| ハワイ語 | 発 音 | 英語では | 日本語では |
| a hui hou | ah who-ee ho | See you later | また、お会いしましょう |
| 'ae | eye | Yes | はい、そうです |
| 'aina | eye-na | Land | 陸、土地 |
| akamai | ah-ka-my | Smart | 利口、賢い |
| aloha | ah-low-ha | Hello or Goodbye | こんにちは、さようなら |
| hale | ha-lay | House | 家 |
| hana hou | ha-na ho | To do it again , encore | もう一度、アンコール |
| haole | how-lay | White person | 白人 |
| hele | hey-lay | Go, Ｇoing | 行く、進む |
| hele mai | hey-lay my | Come | 来る |
| holoholo | ho-low-ho-low | Going, Cruising | 進む、船旅 |
| huhu | who-who | Angry | 怒って |
| huli | who-lee | To turn, Turn over | 回す、回転する |
| imu | ee-moo | Underground oven | 地下炉 |
| kai | ky | The sea | 海 |
| kama'aina | ka-ma-eye-na | The locals or Islanders | 地元の人々、島民 |
| kane | ka-nay | Male or Man | 男性、男 |
| kapu | ka-pooh | Forbidden or Off limits | 禁じられた、立ち入り禁止の |
| keiki | kay-kee | Child or Kid | 子供 |
| kuma | koo-moo | Teacher | 先生 |
| lani | la-nee | The heavens or Heavenly | 天国、神聖な |
| lei | lay | Lei | レイ |
| lolo | low-low | Stupid | バカ |
| lu'au | lou-ow | Young taro tops, Hawaiian feast | タロイモの芽、ハワイの宴会 |
| mahalo | ma-ha-low | Thank you. | ありがとう |
| mahalo nui loa | ma-ha-low new-we low-ah | Thank you very much. | どうもありがとう |
| maika'i | my-ka-ee | Good or Fine | 良い |
| makai | ma-ky | Toward the sea | 海に向かって |
| malama pono | ma-la-ma po-no | Take care | 気をつけて |
| malihini | na-lee-hee-nee | Tourist or Visitor | 旅行者、来訪者 |
| mauka | mow-ka | Toward the mountain | 山に向かって |
| nani | nah-knee | Beautiful or Pretty | 綺麗、かわいい |
| niele | nee-eh-lay | A nosy person | おせっかいな人 |
| no ka'oi | no ka oy | The best | いちばん |
| nui | new-ee | Big or Large | 大きい、多い |
| 'ohana | oh-ha-na | Family | 家族 |
| 'ono | oh-no | Delicious, Tasty | おいしい |
| 'opala | oh-pa-la | Trash or Rubbish | ごみ、くず |
| 'opu | oh-pooh | Stomach | 胃 |
| pau | pow | Finished, All done | 仕上がった、終了 |
| pehea'oe? | pay-hay-ya oy? | How are you? | お元気ですか？ |
| pilikia | pee-lee-kee-ah | Trouble | 心配 |
| poho | po-ho | Loss, Damage, Out of luck | 紛失、損害、ついていない |
| poi | p-oy | Poi. Made from cooked taro and water. | ポイ タロイモと水で作ったもの |
| pua | pooh-ah | Flower | 花 |
| puka | pooh-ka | A hole | 穴 |
| pupule | pooh-pooh-lay | Crasy | 気が狂った |
| ukana | oo-ka-na | Baggage | 手荷物 |
| wahine | wa-hee-nay | Lady or Woman | 女性、女 |
| ハワイ語 | 英 語 | 日 本 語 |
| Waikiki | Spouting Water | ワイキキ あふれている水 |
| Wahiawa | Place of Noise | ワヒアワ 騒がしい場所 |
| Waimea | Reddish Water | ワイメア 赤みかかった水 |
| La'ie | 'ie leaf | ライエ リエの葉 |
| Kahuku | The Projection | カフク 突出、突起 |
| Punalu'u | Dived For Coral | プナルウ 珊瑚を取りにもぐる |
| Kahalu'u | The Diving Place | カハルウ 潜る場所 |
| Kailua | Two Seas | カイルア 二つの海 |
| Pali | Cliff | パリ 崖 |
| Honolulu | Protected Bay | ホノルル 守られた湾 |
| Hale'iwa | House of the Frigate Bird | ハレイワ グンカンドリの家 |
| Kawela | The Heat | カウエラ 熱 |
| Hau'ula | Red Hau Tree | ハウウラ 赤いハウの木 |
| Ka'a'awa | The Wrasse Fish | カアアワ ベラ |
| Kane'ohe | Bamboo, Husband | カネオヘ 竹、夫 |
| 場所の名前 |
| ハワイ語 | 英 語 | 日 本 語 |
| Kamehameha | (First King) | カメハメハ （カメハメハ大王） |
| Lunalilo | (Sixth King) | ルナリロ （６代目の王） |
| Kalakaua | (Last King) | カラカウア （最後の王） |
| Lili'uokalani | (Last Monarch) | リリウオカラニ （最後の君主） |
| Likelike | (Princess) | リケリケ （王女） |
| Ka'iulani | (Princess) | カイウラニ （王女） |
| Kalaniana'ole | (Prince Jona Kuhio Kalaniana'ole) | カラニアナオレ （王女） |
| Kapi'olani | (Queen;Kalakaua's wife) | カピオラニ （王妃） |
| Kapahulu | The Worn Out Sail | カプファ （使い古した帆） |
| Kuhio | Prince Jonah Kuhio Kalaniana'ole | クヒオ （王女） |
| Ala Wai | Fresh Water Way | アラワイ （新鮮な水路） |
| Ala Moana | Sea Road | アラモアナ （海路） |
| 道路の名前 |
| 方向 |
| ハワイ語 | 英 語 | 日 本 語 |
| Mauka | Toward the mountains | 山に向かって |
| Makai | Toward the sea | 海に向かって |
| Diamond Head | Toward Diamond Head | ダイアモンド・ヘッドに向かって |
| Ewa | Toward Ewa (opposite direction from Diamond Head) | エワに向かって（ダイモンド・ヘッドから反対の方向） |
| 数 |
| 1 | 'ekahi | 6 | 'eono |
| 2 | 'elua | 7 | 'ehiku |
| 3 | 'ekolu | 8 | 'ewalu |
| 4 | 'eha | 9 | 'eiwa |
| 5 | 'elima | 10 | 'umi |
| 一週間 |
| Po'akahi | Monday | 月曜日 |
| Po'alua | Tuesday | 火曜日 |
| Po'akolu | Wednesday | 水曜日 |
| Po'aha | Thursday | 木曜日 |
| Po'alima | Friday | 金曜日 |
| Po'aono | Saturday | 土曜日 |
| Lapulw | Sunday | 日曜日 |
| 月 |
| 'Ianuali | January | １月 （睦月） |
| Pepeluali | February | ２月 （如月） |
| Malaki | March | ３月 （弥生） |
| 'Apelia | April | ４月 （卯月） |
| Mei | May | ５月 （皐月） |
| Iune | June | ６月 （水無月） |
| Iulai | July | ７月 （文月） |
| 'Aukake | August | ８月 （葉月） |
| Kepakemapa | Spetember | ９月 （長月） |
| 'Okakopa | October | １０月 （神無月） |
| Nowemapa | November | １１月 （霜月） |
| Kekemapa | December | １２月 （師走） |
| 体の部分 |
| kino | body | 身体 |
| po'o | head | 頭 |
| maka | eye | 目 |
| papalina | cheek | 頬 |
| waha | mouth | 口 |
| po'ohiwi | shoulder | 肩 |
| poli | bosom | 胸 |
| lima | hand or arm | 手、腕 |
| 'opu | stomach | 胃 |
| wawae | foot or leg | 足 |
| kuli | knee | 膝 |
| lauoho | hair | 毛 |
| niho | tooth | 歯 |
| ihu | nose | 鼻 |
| pepeiao | ear | 耳 |
| 家族 |
| 'ohana | family | 家族 |
| makua kane | father,uncle | 父、おじ |
| makuahine | mother,aunt | 母、おば |
| keiki | child | 子供 |
| kupuna kane | grandfather | 祖父 |
| kupuna wahine | grandmother | 祖母 |
| mo'opuna | grandchild | 孫 |
| kaikua'ana | older sibling/same sax | 年上のきょうだい/同性 |
| kaikaina | younger sibling/same sex | 年下のきょうだい/同性 |
| kaikuahine | sister of male | 男性方の姉妹 |
| kaikunane | brother of female | 女性方の兄弟 |
| hiapo | oldest child in family | 家族の中で一番年上の子供 |
| muli loa | youngest child in family | 家族の中で一番年下の子供 |
| poki'i | younger sibling of either sex | 男女の若いきょうだい |